Kayakistes de mer .org

Vous allez en vacances à  tout hasard ... en Ecosse

Un petit lexique à  prendre en plus de l'Assimil pour savoir dire autre chose que ... whisky )

http://www.w10.ca/kayakdemer/docs/Kayak ... nglais.pdf

On dit pas whisky, encore moins whiskey, on dit scotch. Faut voyager Agnès!

Surtout qu'un Irlandais (Mr Jameson himself) m'a catégoriquement affirmé que whisky vient de whiskey, déformation de ishke barra "eau de vie" ... et il affirmait également que les écossais n'étaient que d'infâmes plagiaires ... je n'ai évidemment pas porté la moindre contradiction car c'était dans la distillerie de Cork je crois ... donc chez eux. Marrant mais je ne me souviens plus très bien des détails ...

Trop fort Gilles!

J'ai moi même voulu discuter de scotch avec des irlandais (puisqu'on était en écosse), ça les a profondément choqué, le scotch... mmmrff... whiskey only!

Merci Agnès, désormais je me risquerai un peu plus sur les sites en anglais.

gilles capelle a écrit :Surtout qu'un Irlandais (Mr Jameson himself) m'a catégoriquement affirmé que whisky vient de whiskey, déformation de ishke barra "eau de vie" ... et il affirmait également que les écossais n'étaient que d'infâmes plagiaires ... je n'ai évidemment pas porté la moindre contradiction car c'était dans la distillerie de Cork je crois ... donc chez eux. Marrant mais je ne me souviens plus très bien des détails ...

peut être peut être mais alors les élèves ont dépassé le maitre pour moi
dis donc Gilles t'a eue une vie bien remplie!

AgnèsB78 a écrit :Vous allez en vacances à  tout hasard ... en Ecosse

Un petit lexique à  prendre en plus de l'Assimil pour savoir dire autre chose que ... whisky )

http://www.w10.ca/kayakdemer/docs/Kayak ... nglais.pdf

Ok agnès on retiendra plus particulière le verbe: to capsize!

Ah elle est facile celle-là  !!! Next time, you will get the powerface of my blade in your .. face and I will hang you with my throw rope, you stupid whisky drinker !!!

Encore un peu d'anglais !

AgnèsB78 a écrit :Ah elle est facile celle-là  !!! Next time, you will get the powerface of my blade in your .. face and I will hang you with my throw rope, you stupid whisky drinker !!!

Dear ,
next time should i see the color of your deck, please !

Ah bah, pourquoi mettre ta remarque au passé ? L'Irlande, c'est un peu ancien. Dans le genre local, il y a quelques années, j'ai été tourner au Viêtnam dans une fabrique de nuoc mam ... inoubliable; j'ai dû balancer mes fringues. C'est sûr que le délicieux fumet des caves Jameson était plus gouleyant. Depuis, j'en ai vu du pays, et j'espère bien que ça ne s'arrêtera que dans longtemps. En tous cas, je trouve que ces temps-ci, je vois beaucoup l'écran de mon ordi et pas assez la mer et la Bretagne ... mais c'est le prix à  payer pour les billets d'avion. Prochaine virée : Dieppe, Etretat et débuts en pêche ... les poissons ne risquent pas grand chose.