Inuits

[Pierre]

Les Inuits, ce sont les Esquimaux ( ou les Eskimos si vous préférez cette orthographe)
Pourquoi, me direz-vous, compliquer les choses et tenter d'introduire un nouveau terme, alors que tout le monde sait bien ce que c'est qu'un Esquimau?
Le dico de Razkayou se devait d'y réfléchir...
Pour lire la suite

[Yann Peuple Nomade]

Les Inuits, ce sont les Esquimaux ( ou les Eskimos si vous préférez cette orthographe)
Pourquoi, me direz-vous, compliquer les choses et tenter d'introduire un nouveau terme, alors que tout le monde sait bien ce que c'est qu'un Esquimau?
Le dico de Razkayou se devait d'y réfléchir...
Pour lire la suite

La seule réponse que je puise t'apporter pour l'instant est celle de Dann ar Bras sur un sujet très similaire :
Et pour ceux qui veulent aller plus loin....
L'ergativité en nunavimmiutitut

[Daniel29]

Les Inuits, ce sont les Esquimaux ( ou les Eskimos si vous préférez cette orthographe)
Pourquoi, me direz-vous, compliquer les choses et tenter d'introduire un nouveau terme, alors que tout le monde sait bien ce que c'est qu'un Esquimau?
Le dico de Razkayou se devait d'y réfléchir...
Pour lire la suite

Les Inuits préfèrent le nom qu'ils se sont donné, soit celui d'Inuits, qui signifie " les gens " en inuktitut.

Les Inuits sont un peuple autochtone des régions arctiques de la Sibérie et de l'Amérique du Nord....
Inukshuk, l'homme debout
Yann!! il en manque....
Pierre tu en as pour un moment avec toute cette lecture
l'ethnonyme " Inuit " et non eskimo...

[Yann Peuple Nomade]

Juste une précision quand même.
Par soucis de "politiquement correct" ou de "reconnaissance" des peuples circum polaires nous avons bannis le mot Eskimo (s). Ce terme bien que d'origine indienne présentait néanmoins un certain nombres d'avantages. Il désignait et désigne toujours l'ensemble des peuples circum polaire. Ce terme donne d'ailleurs naissance à  l'eskimologie (terminologie à  valeur internationale). Les scientifiques (ils n'ont pas toujours raisons, mais quand même) l'utilisent. De même les peuples circum polaire classifie leurs cultures comme une culture esquimaude.
Maintenant si on regarde de plus prêt, nous constatons que nos bonnes intentions (un peu judéo chrétienne quand même) sont entravées par une réalité plus complexe.
Ainsi le transfert de terminologie d'eskimos vers inuits pose des problèmes. Ce nouveau terme plus flatteur (à  nos yeux) ne désigne qu'une branche des cultures circum polaire. La géo-localisation de la culture inuits est restreinte. Nous utilisons cette dénomination car il s'agit de la culture la plus présente dans l'action politique visant leur reconnaissance.
Ce faisant, nous excluons les autres cultures toutes aussi riches (parfois même plus) et moins connues: Aléoutes, tchouk, Nenets, Netsiliks, Alaskans, Tunits, Kalaallek, Angmassalik,... Une ribambelle de cultures ignorées et jetées aux oubliettes.
Les conflits de reconnaissance ont aussi leur importance. La vigilance que nous apportons leurs de nos échanges aussi. Si vous dites à  un Kalaallek (Groenlandais) qu'il est Inuit, vous le vexé plus que lorsque vous le nommez Eskimo!
Pour ma part, le terme eskimo ne me dérange pas. En effet, il n'existe (traditionnellement) aucun terminologie pour désigner l'ensemble des peuples circum polaire. Pourquoi puiser dans le langage autochtone un terme inapproprié?

Les différences ne sont pas de celles qui distinguent (portant l'ecart est grand) les Bigoudens des Léonards, mais plus de celles qui séparent les Portugais des Suédois. Pourtant les deux sont Européens (?).

Pour la petite histoire, l'ensemble des mots désignant ces peuples circum polaire signifie l'homme, ou l'homme de la terre, l'homme debout,...
Enfin, n'oublions pas que la majorité des qajaq que nous construisons sont Kalaallek ou Aléoutes. Les inuits en avaient aussi, mais pas toujours de très bonne facture.

Alors vanille, fraise ou chocolat, vive les eskimos pourvu que leur terre reste glacée.

[Pierre]

Pour ma part, le terme eskimo ne me dérange pas.

Merci Yann. Voilà  qui me rassure. J'ai sous presse un nouvel épisode des aventures de Razkayou où le personnage central est un eskimo.
Je vais pouvoir garder ce terme sans offenser qui que soit .

Autre Merci. Grâce à  toi, et aux liens fournis par ton nouveau disciple de Loperhet, j'ai appris plein de choses sur la culture de ces sympathiques populations.
Un truc en particulier m'a frappé. Il fera l'objet du prochain apport au dico de Razkayou. Sans doute en fin de semaine.
Ou avant s'il recommence à  pleuvoir.

[Yann Peuple Nomade]

Vivement que tu écrives alors! un moment de détente agréable à  lire

[Pierre]

C'est fait.
Et afin d'attirer l'attention des linguistes, j'ai ouvert une discussion spécifique.