Parce que c'est comme çà . Non seulement les anglo-saxons pratiquent l'impérialisme linguistique mais en outre ils veulent nous imposer leur orthographe délirante. Par exemple, au lieu d'écrire foutebol, ils écrivent football. Et personne ne réagit!
Sans surprise, le paddle-float... flotte. Il est d'ailleurs fait pour çà .
C'est un petit flotteur que le kayakiste non-eskimotant installe en bout de pagaie lorqu'il veut remonter dans son kayak après avoir chaviré. Pour mieux comprendre, relisez l'épisode que lui consacre Razkayou.
Quand on examine le paddle-float, on voit tout de suite qu'il n'a pas d'ailes. Pour autant, il ne faudrait surtout pas en conclure que tout ce qui n'a pas d'ailes flotte et inversement.
Par exemple une ancre n'a pas d'ailes, et pourtant elle coule...
Ce qui n'est pas le cas des oiseaux de mer ou des hydravions.